Mantequilla de Cacahuete?

Doesn’t that sound so much ier than peanut er? Why is it that as soon as you translate something into Spanish it makes the most mundane word sound like the most sensual act possible?