Will filing my 2009 Federal Taxes(Refund due) affect my 2008 installment payment plan?

Any refunds or overpayments will automatically be applied against your outstanding balance. This is clearly spelled out in the agreement that you entered into with the IRS when you set up the payment plan.